Dallas contre Austin : la décision ultime

Que vous veniez des États-Unis ou que vous soyez un touriste international, tout voyageur rêve de visiter le sud de l’Amérique. En tant que cœur et âme du pays, c’est un droit de passage pour toutes les vacances américaines.

Dallas et Austin sont facilement deux des villes du sud des États-Unis les plus populaires. Tous deux sont situés dans l'État emblématique du Texas, qu'il n'est pas nécessaire de présenter, et sont des pôles métropolitains animés qui réussissent bien à combiner la vie urbaine trépidante et le charme du sud.

Dallas est l'une des villes les moins chères par rapport à sa taille. Elle a longtemps été saluée comme une ville davantage axée sur les affaires, mais elle est en train de se redéfinir comme un centre du sud à la fois funky et décontracté.

Austin est surtout connue pour être la capitale mondiale de la musique live et pour la vie nocturne animée qui accompagne ce titre prestigieux. Elle est également mieux connue pour sa culture et sa communauté artistique, avec de nombreuses galeries et musées passionnants à visiter.

Si vous n'avez que le temps ou le budget nécessaire pour vous installer dans l'un de ces joyaux du sud, choisir entre Dallas et Austin peut être délicat. Examinons ce qui rend les deux grandes villes du Texas si formidables et décidons quelle est la meilleure option pour vos vacances.

• Dallas contre Austin
• Dallas ou Austin sont-ils meilleurs
• Visiter Dallas et Austin
• FAQ sur Dallas contre Austin
• Dernières pensées

Dallas contre Austin

Bien qu'elles aient des cultures et des paysages similaires, Dallas et Austin (ainsi que la plupart des villes du sud) ont chacune leur propre ambiance et atmosphère, ainsi que des offres différentes qui les rendent adaptées à différents types de voyageurs.

Résumé de Dallas

Photo de : axbecerra (Flickr)

• La troisième plus grande ville de l'État du Texas et la quatrième plus grande zone métropolitaine des États-Unis. Environ 7,5 millions de personnes vivent à Dallas sur une superficie de 385 miles carrés.
• Célèbre pour sa forte concentration de centres commerciaux, de gratte-ciel, de restaurants et de cuisine au barbecue.
• Selon d'où vous arrivez, vous pouvez arriver à Aéroport de Dallas-Love Field par voie aérienne ou routière. Les trains Amtrak desservent également la ville.
• La meilleure façon de se déplacer à Dallas est en voiture, et des locations sont disponibles à l'aéroport et en ville. Certains quartiers sont accessibles à pied et il existe également un réseau de transports publics efficace, comprenant un système de train léger sur rail, des bus, des taxis et des tramways.
• Dallas propose des hébergements urbains et semi-urbains, notamment des hôtels haut de gamme, des chambres d'hôtes chaleureuses, des locations de vacances indépendantes et des motels économiques.

Résumé d'Austin

• Austin est la capitale du Texas et la 11ème ville la plus peuplée du pays. La ville s'étend sur environ 305 miles carrés.
• Célèbre pour être la capitale mondiale de la musique live, son charme méridional et pour être le siège de plusieurs sociétés Fortune 500. Bien connu pour ses musées de classe mondiale.
• Austin possède trois aéroports, dont un aéroport international ( Austin-Bergström International ). Se rendre en ville en voiture est courant lors des voyages routiers intercontinentaux. Alternativement, la ville possède également une gare Amtrak.
• Le moyen le plus pratique et le plus abordable de se déplacer à Austin est la voiture, que ce soit en louant votre véhicule personnel ou en utilisant un taxi. Alternativement, la ville dispose d'un réseau de métros, de bus et de pistes cyclables et scooters.
• Hébergement à Austin va des hôtels de luxe dans les gratte-ciel urbains aux maisons d'hôtes confortables en passant par les locations indépendantes et les motels.

Dallas ou Austin sont-ils meilleurs

Dallas et Austin ont longtemps été opposés, créant une rivalité de confort sudiste. Bien qu’il soit impossible de déterminer la « meilleure » ville sans préjugés, j’ai fait de mon mieux pour les comparer en fonction des questions courantes que vous pourriez vous poser en tant que touriste.

Pour les choses à faire

La beauté de Dallas réside dans les détails. Si vous recherchez une expérience typique d'une ville du sud, Dallas regorge d'architecture historique, d'une scène artistique et culturelle dynamique et d'espaces publics époustouflants. Les amateurs d'Art Déco, en particulier, seront fous de l'architecture et des sculptures d'ici.

Dallas est également un centre d'histoire, d'art et de vues incroyables. Le Dallas Arts District est un vaste quartier dédié aux musées d'art, de sciences et d'histoire, ainsi qu'aux théâtres et aux salles de spectacle. Il se passe toujours quelque chose à Dallas pour les amateurs de culture et d'art. Il y a aussi un tas de d'excellents endroits où séjourner !

professeur d'anglais à Taiwan

Austin, quant à elle, est une ville décalée et détendue. Surtout connue comme haut lieu de la musique live, c'est sans aucun doute la meilleure ville pour la vie nocturne et la scène sociale.

Austin est également en tête du gâteau en matière de shopping, avec une abondance de boutiques vintage, de magasins de vêtements occidentaux sélectionnés et de rues commerçantes en plein air courageuses.

Les gourmets seront époustouflés par les deux villes, qui proposent en abondance des plats réconfortants traditionnels du sud, comme des barbecues. Cependant, si l'on prend en compte l'environnement des restaurants, Austin possède quelques restaurants supplémentaires situés dans des endroits magnifiques, surplombant la rivière et les scènes de la ville.

La nature, les ceintures vertes et les parcs nationaux entourent Austin. De la ceinture de verdure de Barton Creek au parc d'État de McKinney Falls en passant par le parc métropolitain de Zilker dans la ville, Austin regorge d'espaces extérieurs qui attendent d'être explorés par les voyageurs aventureux.

Si l’on compare Dallas et Austin en termes d’espace extérieur, Dallas a davantage l’impression d’être une ville de grande hauteur. Cependant, il existe de nombreuses excursions d'une journée que vous pouvez faire dans la ville pour découvrir des activités de plein air passionnantes.

Gagnant: Austin

Pour les voyageurs à petit budget

Comparée à d’autres villes américaines, Dallas est relativement peu coûteuse. D’un autre côté, Austin est l’une des villes les plus chères d’Amérique, dépassant le coût de la vie de plus de 17 % par rapport à Dallas. Cela étant dit, l'hébergement est particulièrement cher à Dallas, ce qui rend les prix des villes similaires pour des vacances. En général, vous devriez prévoir environ 110 $ par personne et par jour à Dallas ou 120 $ à Austin.

• L'hébergement est principalement urbain à Dallas et urbain et semi-urbain à Austin, selon que vous choisissez de séjourner en ville ou en banlieue. L'hôtel moyen coûterait à deux personnes environ 135 $ par nuit à Dallas ou 100 $ à Austin. Si vous voyagez seul, vous pouvez séjourner dans un hôtel ou un motel milieu de gamme à Dallas pour 60 $ ou pour 45 $ à Austin. Les auberges ne sont pas très courantes dans les deux villes, mais vous pouvez réserver un lit dans un dortoir d'auberge pour aussi peu que 25 $ par nuit.
• Bien qu'il existe des transports publics dans les deux villes, la plupart préfèrent louer une voiture dans ces villes dominées par les banlieues. En moyenne, les voyageurs dépensent 23 $ par personne et par jour pour les transports locaux à Dallas et environ 38 $ à Austin.
• Les prix des aliments sont similaires dans les deux villes. La nourriture pour une journée à Dallas et à Austin coûte environ 28 dollars, et un repas coûte environ 11 dollars par personne. Bien sûr, les petits-déjeuners sont nettement moins chers et de nombreux hôtels incluent le petit-déjeuner dans leur tarif de nuit.
• Une bière locale achetée dans un supermarché coûte environ 5,5 dollars à Dallas contre 6 dollars à Austin.

Gagnant: Dallas

Vous voulez savoir comment emballer comme un pro ? Eh bien, pour commencer, vous avez besoin du bon équipement….

Ceux-ci sont cubes d'emballage pour les globe-trotters et pour le réel aventuriers – ces bébés sont un le secret le mieux gardé du voyageur. Ils organisent votre emballage et minimisent également le volume afin que vous puissiez emporter PLUS.

hôtels singapour orchard road

Ou, tu sais… tu peux te contenter de tout jeter dans ton sac à dos…

Où loger à Dallas : La salle de rythme près du centre-ville de Dallas !

Si vous voyagez avec un budget limité, cet hébergement indépendant un appartement avec une chambre a tout ce dont vous avez besoin pour un séjour rapide ou court dans la ville. Il dispose d'un salon et d'une cuisine modernes à aire ouverte, d'une place de parking gratuite et est situé à quelques pas du centre-ville de Dallas.

Pour les couples

Selon le type de couple que vous êtes, Dallas et Austin ont de nombreux atouts en tant que destinations romantiques.

Dallas pourrait être plus à votre goût si vous êtes le genre de couple qui aime parcourir ensemble les boutiques haut de gamme, manger des plats contemporains réconfortants du sud et se promener dans les musées et les galeries. La ville est meilleure pour les voyageurs citadins qui apprécient une atmosphère animée et un centre-ville animé ; cependant, cela peut parfois être écrasant.

Austin offre une ambiance beaucoup plus décontractée et détendue avec tout le charme méridional dont vous pourriez rêver. La ville est beaucoup plus petite et moins intense, ce qui en fait un endroit idéal pour explorer et aventurer avec votre bien-aimé.

Avec moins d'immeubles de grande hauteur occupant le ciel, Austin présente un mélange d'architecture moderne et d'architecture américaine traditionnelle, ce qui la rend beaucoup plus confortable qu'une grande ville.

Il existe des spas et des retraites incroyables dans et autour des deux villes, que vous pouvez visiter pour vous faire dorloter. Si vous êtes amateur de bonne cuisine du Sud et de bières locales, Austin possède d'excellents restaurants et brasseries le long de la rivière et dans d'autres endroits magnifiques. Comme il y a moins de gratte-ciel, les vues ici sont généralement meilleures.

Si vous vous demandez si Dallas ou Austin sont les meilleurs endroits pour les amateurs de plein air, Dallas regorge d'espaces extérieurs magnifiques pour les couples qui aiment prendre un peu d'air frais. Ceux-ci incluent le Arboretum de Dallas et jardin botanique, lac White Rock, canal de Mandalay et lac Carolyn. D'un autre côté, Austin offre davantage en matière de nature et de grands espaces, avec des canyons, des ceintures vertes et des parcs d'État à quelques minutes en voiture de la ville.

Dans l'ensemble, Austin a une ambiance plus détendue et bouge à un rythme plus lent par rapport à Dallas, ce qui est souvent un facteur décisif pour les couples après un cadre plus romantique.

Gagnant: Austin

Où loger à Austin : Hôtel Austin Propre

Si vous visitez avec votre moitié et que vous avez un gros budget, l'Austin Proper Hotel, membre des Design Hotels, est l'une des propriétés les plus exquises de la ville. Situé à quelques pas de Shoal Beach sur la rivière, l'hébergement dispose d'un toit-terrasse avec une piscine et un bar et propose un parking gratuit et des vélos pour tous les clients.

Pour se déplacer

Dallas et Austin sont deux villes indéniablement les plus faciles à parcourir en voiture. Louer votre propre voiture signifie que vous aurez la liberté absolue de voyager où vous voulez quand vous le souhaitez. Cela facilite également les excursions d’une journée hors des villes et constitue un excellent moyen de voyager de Dallas à Austin si c’est une option pour vous.

Le stationnement à Dallas et à Austin est souvent gratuit, voire abordable. La circulation est pire à Dallas, mais les embouteillages ne sont pas non plus terribles par rapport aux autres grandes villes. Les routes de Dallas sont disposées selon un format de grille pratique, ce qui facilite la navigation.

Si conduire n'est pas pour vous, les deux villes disposent de réseaux de transports publics efficaces reliant le centre-ville aux banlieues. Dallas abrite le plus long service de train léger sur rail du pays, des bus, des taxis, des applications de covoiturage et des tramways (qui sont aussi amusants à conduire que pratiques).

Auberge de jeunesse à Kuala Lumpur

Les transports publics d'Austin offrent un réseau de lignes de bus, MetroRail et, bien sûr, des taxis et des applications de covoiturage sont également disponibles.

Austin est généralement plus accessible à pied, avec des sentiers pédestres et cyclables bien organisés dans le centre-ville. Étant donné que Dallas est beaucoup plus grande, seul le centre-ville est considéré comme adapté aux piétons ; cependant, il est conseillé d'utiliser les transports en commun si vous devez vous déplacer entre les quartiers.

Gagnant: Austin

Pour un week-end

Deux à trois jours est la période idéale pour passer à Dallas, alors qu'Austin nécessite un peu plus de temps pour bien explorer. Bien que Dallas soit immense, une grande partie de la ville comprend des banlieues périphériques et le centre-ville est relativement compact. Les attractions sont proches les unes des autres, ce qui facilite l'exploration du centre-ville à pied.

Lors d'un week-end de visite à Dallas, assurez-vous d'explorer le centre-ville et de vous émerveiller devant l'architecture Art déco en cours de route. Visitez les sites culturels du Musée du sixième étage et Dealey Plaza avant de savourer un copieux repas du sud dans le quartier historique du West End de Dallas.

Vous pourriez passer votre deuxième journée à vous promener dans le marché fermier de Dallas et à vous détendre au parc Klyde Warren. Si vous avez envie de plus d'air frais, l'Arboretum de Dallas est un autre endroit magnifique qui mérite une visite rapide.

Non loin du centre, le Musée d'art de Dallas est l'une des principales attractions à ne pas laisser de côté. Bien sûr, entre toutes ces explorations culturelles et aventures en plein air, vous pourrez vous arrêter dans quelques-uns des meilleurs restaurants de barbecue du sud de Dallas en cours de route.

Gagnant: Dallas

Pour un voyage d'une semaine

Bien que vous puissiez gratter la surface de Dallas en un week-end, Austin (bien que plus petite) a beaucoup plus à faire pour vous occuper pendant un voyage d'une semaine. L'une des raisons pour lesquelles je recommande de passer plus de temps à Austin qu'à Dallas est que la ville est située à proximité de nombreux parcs d'État extérieurs, de sources chaudes et de ceintures vertes que vous pourriez explorer pendant une journée entière.

Prenez quelques jours pour profiter pleinement du centre-ville d'Austin, qui regorge d'activités, d'événements pour les jeunes et d'une vie nocturne animée. La plupart des principales attractions du centre-ville sont proches les unes des autres, ce qui permet de découvrir la ville à pied.

Passez du temps à découvrir l'histoire de la ville au bâtiment du Texas Capitol, Musée d'histoire de l'État de Bullock au Texas , et le campus de la Texas State University. Le parc métropolitain Zilker est un endroit idéal pour prendre une bouffée d'air frais dans la ville, tout comme la piscine Barton Springs, où vous pouvez louer des kayaks, des bateaux et des SUP.

Si vous êtes amateur de shopping, rendez-vous sur South Congress Avenue pour découvrir de véritables chaussures texanes et des chapeaux de cowboy. Vous aurez envie de regarder la pièce dans cette ville occidentale !

site le moins cher pour les hôtels

Après avoir découvert ce que la ville offre, consacrez quelques jours à explorer les environs, notamment la terre sainte du barbecue, Lockhart. Ici, vous trouverez des établissements de restauration de premier ordre que vous ne trouverez pas dans le centre-ville.

Si votre voyage coïncide avec un match de baseball, assurez-vous de regarder un match au Dell Diamond pour une expérience sportive saine dans le Sud.

Gagnant: Austin

Visiter Dallas et Austin

Si vous passez par le Texas lors d'un voyage éclair aux États-Unis, il est logique que vous deviez peut-être choisir une seule des grandes villes du sud à visiter. Il y a tellement de choses à voir et à faire à travers le pays pour s'adapter à tous les grands centres.

Cela étant dit, si vous avez le temps de visiter Dallas et Austin, le trajet entre elles est rapide, facile et en vaut vraiment la peine ! Heureusement, les deux villes sont à un peu moins de 200 miles l’une de l’autre en voiture. Le moyen le plus courant de se déplacer entre les villes est d'emprunter les autoroutes I-35E et I-35S, ce qui prend environ trois heures.

Le deuxième moyen le plus simple de voyager entre Dallas et Austin et vice versa est également le moins cher. Voyager en bus est respectueux de l'environnement, avec des trajets Greyhound toutes les heures et des trajets Megabus quatre fois par jour. Ce trajet dure entre trois et quatre heures au total, selon le trafic.

Alternativement, un train Amtrak circule entre les deux villes à un prix très bas. Si vous réservez à l'avance, vous pouvez acheter un billet pour seulement 17 $ par direction.

Étant donné que les villes sont très proches les unes des autres, prendre l'avion est coûteux, dommageable pour l'environnement et prend du temps (compte tenu du temps qu'il faut pour passer les contrôles de sécurité et récupérer vos bagages à l'arrivée).

bonnes destinations pour faire la fête

Nous avons testé d’innombrables sacs à dos au fil des ans, mais il y en a un qui a toujours été le meilleur et qui reste le meilleur achat pour les aventuriers : le routard fauché approuvé

Vous voulez en savoir plus sur les raisons pour lesquelles ces packs sont ainsi sacrément parfait ? Alors lisez notre revue complète pour en savoir plus !

FAQ sur Dallas contre Austin

Austin est-il différent de Dallas ?

Dallas ou Austin sont-ils plus sûrs ?

Où s'arrêter sur un trajet entre Dallas et Austin ?

Austin est-il moins cher de voyager que Dallas ?

Quelle ville est la plus amusante à visiter, Dallas ou Austin ?

Dernières pensées

La principale différence entre Dallas et Austin réside dans l’ambiance générale des villes. Dallas est beaucoup plus importante en termes de taille et de population. Célèbre pour son argent pétrolier et ses gratte-ciel, elle est également connue pour son atmosphère d’entreprise, avec d’immenses sièges sociaux et sièges sociaux de certaines des plus grandes entreprises américaines. Pour cette raison, la ville accueille naturellement davantage de visiteurs d’affaires et touristiques.

À l’inverse, Austin est une ville plus vivante et dynamique qui ressemble à une petite ville. Abritant une université texane de premier plan, elle compte une population particulièrement jeune qui apporte à la ville une multitude d'activités jeunes, dynamiques et animées.

Les deux villes sont un incontournable pour la cuisine réconfortante et l’hospitalité du Sud ; cependant, nous comprenons que vous devrez peut-être choisir entre Dallas et Austin si vous manquez de temps. Espérons que cet article ait présenté les avantages et les inconvénients de chaque ville afin de faciliter votre décision.

TOUJOURS régler votre assurance routard avant votre voyage. Il y a beaucoup de choix dans ce département, mais un bon point de départ est Aile de sécurité .

Ils proposent des paiements mensuels, sans contrat de blocage et ne nécessitent absolument aucun itinéraire : c'est le type exact d’assurance dont les voyageurs à long terme et les nomades numériques ont besoin.

SafetyWing est bon marché, simple et sans administrateur : inscrivez-vous simplement pour pouvoir y revenir !

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour en savoir plus sur la configuration de SafetyWing ou lisez notre avis d'initié pour le scoop complet et savoureux.