Novolin N Innolet

Description de Novolin n Innolet

AVERTISSEMENT

Tout changement d'insuline doit être effectué avec prudence et uniquement sous surveillance médicale. Les changements dans le type de marque de force de pureté (fabricant) (NPH Lente®, etc.), les espèces de bœuf de bœuf humain) et / ou la méthode de fabrication (ADN recombinant par rapport à l'insuline de source animale) peuvent entraîner la nécessité d'un changement de dosage.

Des soins particuliers doivent être pris en cas de transfert d'un bœuf standard ou d'une insuline d'espèces mixtes à un porc purifié ou à l'insuline humaine. Si un ajustement posologique est nécessaire, il deviendra généralement apparent dans les premiers jours, soit sur une période de plusieurs semaines. Tout changement de traitement doit être soigneusement surveillé.

Veuillez lire les sections «réaction et choc d'insuline» et «cétoacidose diabétique et coma» pour les symptômes d'hypoglycémie (basse glycémie) et d'hyperglycémie (glycémie élevée).

Description du produit

Ce package contient Novolin® N dans une seringue à insuline pré-remplie Innolet® jetable. La novoline N est communément appelée suspension de l'isophane d'insuline humaine NPH (origine d'ADN recombinante). La concentration de ce produit est de 100 unités d'insuline par millilitre. Il s'agit d'une suspension nuageuse ou laiteuse de l'insuline humaine avec de la protamine et du zinc. La substance à l'insuline (le matériau nuageux) s'installe au bas du réservoir d'insuline, donc le Novolin N Innolet (SPHI de l'isophane humain de la NPH de 3 ml de seringue pré-remplie) doit être tourné de haut en bas pour que le contenu soit uniformément mélangé avant qu'une dose ne soit donnée. Novolin N a une durée d'action intermédiaire. L'effet de Novolin N commence environ 1 mois et demi après l'injection. L'effet est maximal entre 4 et 12 heures. La durée d'action complète peut durer jusqu'à 24 heures après l'injection.

Le plan du temps de toute insuline peut varier considérablement chez différents individus ou à des moments différents chez le même individu. En raison de cette variation, les périodes énumérées ici doivent être considérées comme des directives générales uniquement.

Cette insuline humaine (origine d'ADN recombinante) est structurellement identique à l'insuline produite par le pancréas humain. Cette insuline humaine est produite par la technologie d'ADN recombinant en utilisant Saccharomyces cerevisiae (Bakers 'Levure) comme l'organisme de production.

Utilisations pour Novolin n Innolet

Utilisation de l'insuline dans le diabète

Votre médecin a expliqué que vous souffrez de diabète et que votre traitement implique des injections d'insuline ou d'insuline combinées à une médecine antidiabétique orale. L'insuline est normalement produite par le pancréas une glande qui se trouve derrière l'estomac. Sans insuline glucose (un simple sucre fabriqué à partir d'aliments digérés) est piégé dans la circulation sanguine et ne peut pas entrer dans les cellules du corps. Certains patients qui n'en font pas assez de leur propre insuline ou qui ne peuvent pas utiliser l'insuline qu'ils font correctement doit prendre de l'insuline par injection afin de contrôler leur glycémie. Chaque cas de diabète est différent et nécessite une supervision médicale directe et continue.

Votre médecin vous a dit la force du type et la quantité d'insuline que vous devriez utiliser et le (s) temps (s) dans lequel vous devriez l'injecter et a également discuté avec vous un régime et un calendrier d'exercice. Vous devez contacter votre médecin si vous rencontrez des difficultés ou si vous avez des questions.

Types d'insulines

Des insulines animales standard et purifiées ainsi que des insulines humaines sont disponibles. Les insulines standard et purifiées diffèrent dans leur degré de purification et la teneur en matière non insuline. Les insulines standard et purifiées varient également dans la source d'espèces; Ils peuvent être de porc de boeuf ou de bœuf mélangé et d'origine de porc. L'insuline humaine est de structure identique à l'insuline produite par le pancréas humain et diffère donc des insulines animales. Les insulines varient en temps d'action; voir Description du produit pour plus d'informations.

Votre médecin a prescrit l'insuline qui vous convient; Assurez-vous d'avoir acheté la bonne insuline et de le vérifier attentivement avant de l'utiliser.

Dosage pour novolin n innolet

Ce package contient Novolin® N dans une seringue à insuline pré-remplie Innolet® jetable. La novoline N est communément appelée suspension de l'isophane d'insuline humaine NPH (origine d'ADN recombinante). La concentration de ce produit est de 100 unités d'insuline par millilitre. Il s'agit d'une suspension nuageuse ou laiteuse de l'insuline humaine avec de la protamine et du zinc. La substance à l'insuline (le matériau nuageux) s'installe au bas du réservoir d'insuline, donc le Novolin N Innolet (SPHI de l'isophane humain de la NPH de 3 ml de seringue pré-remplie) doit être tourné de haut en bas pour que le contenu soit uniformément mélangé avant qu'une dose ne soit donnée. Novolin N a une durée d'action intermédiaire. L'effet de Novolin N commence environ 1 mois et demi après l'injection. L'effet est maximal entre 4 et 12 heures. La durée d'action complète peut durer jusqu'à 24 heures après l'injection.

Comment fourni

Stockage

Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe préfabillée jetable) doit être stocké dans un placement (36 ° - 46 ° F [2 ° - 8 ° C]) de préférence dans un réfrigérateur mais pas dans le compartiment de congélation. Ne le laissez pas gèler. Gardez Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Séringe pré-remplie jetable) dans le carton afin qu'il reste propre et protégé de la lumière. Le Novolin N Innolet (SUSPENSE ISOPHANE INSULINE HUMAINE NPH 3 ml de seringue pré-remplie) que vous utilisez actuellement ne doit pas être réfrigérée mais doit être maintenue aussi cool que possible (en dessous de 86 ° F [30 ° C]) et loin de la chaleur directe et de la lumière. Novolin N Innolet non réfrigéré (suspension à l'isophane humain NPH 3 ml de seringue pré-remplie jetable) doit être jetée après 14 jours même si elle contient toujours Novolin N.

N'utilisez jamais Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-rempli jetable) après la date d'expiration imprimée sur l'étiquette et le carton.

N'utilisez jamais de novolin n innolet (SPHE de l'isophane humain NPH Suspension de 3 ml de seringue pré-remplie) si le précipité (le dépôt blanc) est devenu grumeleux ou granulaire ou a formé un dépôt de particules solides sur la paroi du réservoir d'insuline. Cette insuline ne doit pas être utilisée si le liquide dans le réservoir d'insuline reste clair après avoir été mélangé.

Des informations utiles pour les personnes atteintes de diabète sont publiées par l'American Diabetes Association 1660 Duke Street Alexandria VA 22314

Date d'émission: avril 2004. Appelez le 800-727-6500 pour plus d'informations. Novo Nordisk Pharmaceuticals Inc. Princeton NJ 08540. Www.novonordisk-us.com. Fabriqué par: Novo Nordisk A / S. DK-2880 Bagsvaerd Danemark.

Novo Nordisk® Novolin® Lente® Novofine® et Innolet® sont des marques détenues par Novo Nordisk A / S

Effets secondaires pour Novolin N Innolet

Quelques personnes atteintes de diabète développent une peau gonflée rouge et démangeaisons où l'insuline a été injectée. C'est ce qu'on appelle une «réaction locale» et cela peut se produire si l'injection n'est pas correctement faite si la peau est sensible à la solution de nettoyage ou si vous êtes allergique à l'insuline utilisée. Si vous avez une réaction locale, dites à votre médecin.

Une allergie à l'insuline généralisée se produit rarement, mais lorsqu'elle le fait, elle peut provoquer une réaction grave, y compris une éruption cutanée sur la perturbation rapide du pouls à essoufflement et une baisse de la pression artérielle. Si l'un de ces symptômes se développe, vous devriez demander des soins médicaux d'urgence. Si de graves réactions allergiques à l'insuline se sont produites (c'est-à-dire un gonflement des éruptions généralisées ou des difficultés respiratoires), vous devez être testé sur la peau à chaque nouvelle préparation d'insuline avant son utilisation.

Interactions médicamenteuses pour Novolin n Innolet

Aucune information fournie.

Avertissements pour Novolin N Innolet

Tout changement d'insuline doit être effectué avec prudence et uniquement sous surveillance médicale. Les changements dans le type de marque de force de pureté (fabricant) (NPH Lente®, etc.), les espèces de bœuf de bœuf humain) et / ou la méthode de fabrication (ADN recombinant par rapport à l'insuline de source animale) peuvent entraîner la nécessité d'un changement de dosage.

Des soins particuliers doivent être pris en cas de transfert d'un bœuf standard ou d'une insuline d'espèces mixtes à un porc purifié ou à l'insuline humaine. Si un ajustement posologique est nécessaire, il deviendra généralement apparent dans les premiers jours, soit sur une période de plusieurs semaines. Tout changement de traitement doit être soigneusement surveillé.

Veuillez lire les sections «réaction et choc d'insuline» et «cétoacidose diabétique et coma» pour les symptômes d'hypoglycémie (basse glycémie) et d'hyperglycémie (glycémie élevée).

Réaction au tétanos Shot chez les adultes

Précautions pour Novolin N Innolet

Important

Le non-respect des mesures antiseptiques suivantes peut entraîner des infections au site d'injection.

-

-

-

Préparer l'injection

Ne placez jamais une aiguille jetable à usage unique sur votre Novolin N Innolet (Sushane Isophane à insuline humaine NPH 3 ml de seringue pré-remplie) jusqu'à ce que vous soyez prêt à donner une injection et à retirer l'aiguille immédiatement après chaque injection. Suivez les instructions pour l'utilisation de la novolin n innolet (NPH Human Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-remplie) sur le côté inverse de cet insert.

Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe jetable jetable) peut contenir une petite quantité d'air. Pour éviter une injection d'air et faire une certaine insuline, un coup de feu doit être effectué avant chaque injection. Des instructions pour effectuer un tir d'air sont fournies sur le verso de cet insert.

Donner l'injection

1. Les zones suivantes conviennent à l'injection d'insuline sous-cutanée: les fesses du haut des armes supérieures. Ne changez pas de zones sans consulter votre médecin. Le point réel d'injection doit être modifié à chaque fois; Les sites d'injection doivent être à environ un pouce d'intervalle.
2. Le site d'injection doit être propre et sec. Pincez la zone de la peau pour être injectée et maintenez-la fermement.
3. Tenez l'appareil debout et poussez l'aiguille rapidement et fermement dans la zone pincée. Libérez la peau et poussez le bouton-poussoir jusqu'à injecter de l'insuline sous la peau. Après l'injection, l'aiguille doit rester sous la peau pendant au moins 6 secondes. Gardez le bouton-poussoir complètement déprimé jusqu'à ce que l'aiguille soit retirée de la peau. Cela garantira que la dose complète a été livrée.
4. Ne vous injectez pas dans un muscle à moins que votre médecin ne l'ait conseillé. Vous ne devriez jamais injecter de l'insuline dans une veine.
5. Retirez l'aiguille. Si un léger saignement se produit, appuyez légèrement avec un coton-tige sec pendant quelques secondes - Ne frottez pas.

Pour plus d'informations, voir Donner l'injection sur le côté inverse de cet insert.

Utilisation pendant la grossesse

Il est particulièrement important de maintenir un bon contrôle de votre diabète pendant la grossesse et une attention particulière doit être accordée à votre exercice de régime et à vos schémas sur l'insuline. Si vous êtes enceinte ou soignez-vous, un bébé consulte votre médecin ou votre infirmière éducatrice.

Réaction d'insuline et choc

Réaction d'insuline ( hypoglycémie ) se produit lorsque la glycémie tombe très basse. Cela peut se produire si vous prenez trop d'insuline à manquer ou à retarder un exercice de repas plus que d'habitude ou à travailler trop dur sans manger ou à devenir malade (surtout avec des vomissements ou de la fièvre).

Une hypoglycémie peut également se produire si vous combinez l'insulinothérapie et d'autres médicaments qui abaissent la glycémie comme les agents antidiabétiques oraux ou d'autres médicaments sur ordonnance et en vente libre. Les premiers symptômes d'une réaction d'insuline surviennent généralement soudainement. Ils peuvent inclure une nervosité de la fatigue de la sueur froide ou un rythme cardiaque rapide ou des nausées.

Un changement ou une confusion de la personnalité peut également se produire. Si vous buvez ou mangez quelque chose immédiatement (un verre de lait ou de jus d'orange ou plusieurs bonbons de sucre), vous pouvez souvent arrêter la progression des symptômes. Si les symptômes persistent, appelez votre médecin - une réaction d'insuline peut conduire à l'inconscience. Si une réaction entraîne une perte de conscience des soins médicaux d'urgence doit être obtenu immédiatement. Si vous avez eu des réactions répétées ou si une réaction d'insuline a entraîné une perte de conscience, contactez votre médecin.

Une hypoglycémie sévère peut entraîner une altération temporaire ou permanente de la fonction du cerveau et de la mort.

Qu'est-ce que les médicaments Coreg utilisés pour

Dans certains cas, la nature et l'intensité des symptômes d'avertissement de l'hypoglycémie peuvent changer. Quelques patients ont rapporté qu'après avoir été transféré à l'insuline humaine, les symptômes d'alerte précoce de l'hypoglycémie étaient moins prononcés qu'ils ne l'avaient été avec l'insuline source animale.

Jacétoacidose diabétique et coma

La cétoacidose diabétique peut se développer si votre corps a trop peu d'insuline. Les causes les plus courantes sont la maladie aiguë ou l'infection ou le fait de ne pas prendre suffisamment d'insuline par injection. Si vous êtes malade, vous devriez vérifier votre urine pour les cétones. Les symptômes de la cétoacidose diabétique surviennent généralement progressivement sur une période de heures ou des jours et incluent une sensation de somnolence rincée et la perte d'appétit. Informez votre médecin immédiatement si le test d'urine est positif pour les cétones (acétone) ou si vous présentez l'un de ces symptômes. La respiration rapide et le pouls rapide sont des symptômes plus graves et vous devriez avoir des soins médicaux tout de suite. Une hyperglycémie soutenue sévère peut entraîner un coma diabétique et la mort.

Important Notes

1. Un changement dans la force de type ou la pureté de l'insuline pourrait nécessiter un ajustement posologique. Tout changement d'insuline doit être effectué sous surveillance médicale.
2. Pour éviter une éventuelle transmission de la maladie, Novolin N Innolet (SPHE Isophane à insuline humaine NPH Suspension de 3 ml de seringue pré-remplie) est pour une utilisation à personne unique.
3. Vous avez peut-être appris à tester votre urine ou votre sang pour le glucose. Il est important de faire ces tests régulièrement et d'enregistrer les résultats pour examen avec votre médecin ou infirmière éducateur.
4. Si vous avez une maladie aiguë, en particulier avec les vomissements ou la fièvre, continuez à prendre votre insuline. Si possible, restez dans votre alimentation régulière. Si vous avez du mal à manger des jus de fruits de fruits, des boissons gazeuses régulières ou des soupes claires; Si vous pouvez manger de petites quantités d'aliments fades. Testez votre urine pour le glucose et les cétones et si possible testez votre glycémie. Notez les résultats et contactez votre médecin pour un éventuel ajustement de la dose d'insuline. Si vous avez des vomissements graves et prolongés, consultez des soins médicaux d'urgence.
5. Vous devez toujours transporter l'identification qui indique que vous souffrez de diabète.
6. Demandez toujours à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre un médicament.

Consultez toujours votre médecin si vous avez des questions sur votre état ou l'utilisation de l'insuline.

Informations sur la surdose pour Novolin N Innolet

Aucune information fournie.

Contre-indications pour Novolin N Innolet

Aucune information fournie.

Pharmacologie clinique for Novolin N Innolet

Aucune information fournie

Informations sur les patients pour Novolin N Innolet

Patient Information for Novolin® N

Novolin® n
Injection de suspension de l'isophane humain NPH (Origine d'ADN recombinant)
100 unités / ml

Important:

Connaissez votre insuline. Ne modifiez pas le type d'insuline que vous utilisez à moins que vous ne le fassiez par votre fournisseur de soins de santé. La quantité d'insuline que vous prenez ainsi que le meilleur moment pour prendre votre insuline peut devoir changer si vous prenez un autre type d'insuline.

Assurez-vous que vous connaissez le type et la force de l'insuline qui vous est prescrit.

Lisez les informations des patients fournies avec Novolin N avant de commencer à les prendre et à chaque fois que vous obtenez une recharge. Il peut y avoir de nouvelles informations. Cette brochure ne prend pas la place de parler avec votre fournisseur de soins de santé de votre diabète ou de votre traitement. Assurez-vous de savoir comment gérer votre diabète. Demandez à votre fournisseur de soins de santé si vous avez des questions sur la gestion de votre diabète.

Qu'est-ce que Novolin N?

La novoline n est une insuline armée (origine d'ADN recombinant) NPH suspension à l'isophane humain qui est structurellement identique à l'insuline produite par le pancréas humain qui est utilisé glycémie chez les patients avec diabète sucré .

Qui ne devrait pas utiliser Novolin N?

Ne prenez pas novolin n si:

• Votre glycémie est trop faible (hypoglycémie)
• Vous êtes allergique à tout dans Novolin N. Voir la fin de cette brochure pour une liste complète des ingrédients dans Novolin N. Vérifiez avec votre fournisseur de soins de santé si vous n'êtes pas sûr.

Dites à votre fournisseur de soins de santé:

• sur toutes vos conditions médicales. Les conditions médicales peuvent affecter vos besoins en insuline et votre dose de Novolin N.
• Si vous êtes enceinte ou allaitez. Vous et votre fournisseur de soins de santé devriez parler de la meilleure façon de gérer votre diabète pendant que vous êtes enceinte ou allaitez. Novolin N n'a pas été étudié chez les femmes enceintes ou allaite.
• sur tous les médicaments que vous prenez y compris les médicaments sur ordonnance et les médicaments sans ordonnance et les suppléments à base de plantes. De nombreux médicaments peuvent affecter votre glycémie et vos besoins d'insuline. Votre dose novolin peut devoir changer si vous prenez d'autres médicaments.

Connaissez les médicaments que vous prenez. Gardez une liste de vos médicaments avec vous pour montrer tous vos prestataires de soins de santé lorsque vous obtenez un nouveau médicament.

Comment dois-je prendre Novolin N?

Utilisez Novolin N s'il semble nuageux ou laiteux. Il peut y avoir des bulles d'air. C'est normal. Si le précipité (le dépôt blanc au bas du flacon) est devenu grumeleux ou granulaire ou a formé un dépôt de particules solides sur la paroi du flacon, ne l'utilisez pas et appelez Novo Nordisk au 1-800-727-6500. Cette insuline ne doit pas être utilisée si le liquide dans le flacon reste clair après que le flacon a été doucement tourné.

Novolin N arrive:

• 10 ml de flacons (petites bouteilles) pour une utilisation avec seringue
• Cartouches de 3 ml de Penfill® pour une utilisation avec des dispositifs de livraison à insuline compatibles Nordisk 3 ml de la cartouche à cartouche et des aiguilles jetables Novofine®. Le dispositif de livraison de la cartouche peut être utilisé avec un novopen® 3 Penmate®
• 3 ml de seringue à insuline préfabillée Innolet®

Lisez les instructions d'utilisation qui sont livrées avec votre produit Novolin N. Parlez à votre fournisseur de soins de santé si vous avez des questions. Votre fournisseur de soins de santé devrait vous montrer comment injecter Novolin N avant de commencer à le prendre. Suivez les instructions de votre fournisseur de soins de santé pour apporter des modifications à votre dose d'insuline.

• Prenez novolin n exactement comme prescrit.
• Novolin N est une insuline à action intermédiaire. Les effets de Novolin n commencent à travailler 1 mois et demi après l'injection.
• Le plus grand effet de baisse de la glycémie se situe entre 4 et 12 heures après l'injection. Cette baisse de la glycémie peut durer jusqu'à 24 heures.
• Tout en utilisant Novolin N Tout changement d'insuline doit être effectué avec prudence et uniquement sous surveillance médicale. Les doses de médicaments anti-diabétiques oraux peuvent également devoir changer si votre insuline est modifiée.
• Ne mélangez pas novolin n avec toutes les insulines autres que l'insuline humaine ordinaire dans la même seringue.
• Injectez novolin n dans la peau de la zone de l'estomac, les fesses de haut des bras ou les jambes supérieures. Novolin N peut affecter votre glycémie plus tôt si vous l'injectez dans la peau de votre estomac. N'injectez jamais novolin n dans une veine ou dans un muscle.
• Changer (tourner) votre site d'injection dans la zone choisie (par exemple l'estomac ou le haut du bras) à chaque dose. Ne pas injecter au même endroit pour chaque injection.
• Si vous prenez trop novoline, votre glycémie peut baisser (hypoglycémie). Vous pouvez traiter une glycémie légère à faible teneur dans le sang (hypoglycémie) en buvant ou en mangeant quelque chose de sucré immédiatement (bonbons de sucre à jus de fruits ou comprimés de glucose). Il est important de traiter immédiatement la glycémie (hypoglycémie) car cela pourrait empirer et vous pourriez s'évanouir (devenir inconscient). Si vous vous évanouissez, vous aurez besoin d'une aide d'une autre personne ou de services médicaux d'urgence et aurez besoin d'un traitement avec une injection de glucagon ou un traitement dans un hôpital. Voyez quels sont les effets secondaires possibles de Novolin N? Pour plus d'informations sur la basse glycémie (hypoglycémie).
• Si vous oubliez de prendre votre dose de novoline, votre glycémie peut aller trop élevée (hyperglycémie). Si une glycémie élevée (hyperglycémie) n'est pas traitée, elle peut entraîner une cétoacidose diabétique qui peut entraîner de graves problèmes comme la perte de conscience (révocal) le coma ou même la mort. Suivez les instructions de votre fournisseur de soins de santé pour traiter la glycémie élevée (hyperglycémie) et parlez à votre fournisseur de soins de santé si la glycémie est un problème pour vous. Une glycémie sévère ou continue (hyperglycémie) nécessite une évaluation et un traitement rapides par votre fournisseur de soins de santé. Connaissez vos symptômes de glycémie élevée (hyperglycémie) et de cétoacidose diabétique qui peut inclure:

• Vérifiez votre glycémie. Demandez à votre fournisseur de soins de santé à quelle fréquence vous devez vérifier votre glycémie pour l'hypoglycémie (sucre dans le sang trop faible) et l'hyperglycémie (glycémie trop élevée).

Votre dosage d'insuline peut devoir changer à cause de:

Voir la fin de ces informations du patient pour des instructions sur la préparation et la transmission de l'injection.

Que dois-je éviter en utilisant Novolin N?

• Alcool . L'alcool, y compris la bière et le vin, peut affecter votre glycémie lorsque vous prenez Novolin N.
• Machines de conduite et d'exploitation. Vous pouvez avoir du mal à vous concentrer ou à réagir si vous avez une glycémie basse (hypoglycémie). Soyez prudent lorsque vous conduisez une voiture ou utilisez des machines. Demandez à votre fournisseur de soins de santé s'il est bien de conduire si vous avez souvent:
  • basse glycémie
  • diminué ou aucun signe d'avertissement de la glycémie basse

Quels sont les effets secondaires possibles de Novolin N?

• Basse glycémie (hypoglycémie). Les symptômes d'hypoglycémie (basse glycémie) peuvent inclure:

Une glycémie grave (hypoglycémie) peut provoquer des convulsions et la mort d'inconscience (évanouure). Connaissez vos symptômes de la glycémie basse. Suivez les instructions de votre fournisseur de soins de santé pour traiter la basse glycémie. Parlez à votre fournisseur de soins de santé si une glycémie basse est un problème pour vous.

• Réaction allergique grave (réaction du corps entier). Obtenez de l'aide médicale immédiatement si vous développez Une éruption cutanée sur tout votre corps a du mal à respirer un rythme cardiaque ou une transpiration rapide.
• Réactions au site d'injection (réaction allergique locale). Vous pouvez obtenir un gonflement des rougeurs et des démangeaisons sur le site d'injection. Si vous continuez à avoir des réactions cutanées ou si vous faites sérieusement parler à votre fournisseur de soins de santé. Vous devrez peut-être arrêter d'utiliser Novolin N et utiliser une insuline différente. N'injectez pas d'insuline dans la peau qui est gonflée rouge ou démangeaisons.
• La peau s'épaissit ou sompt au site d'injection (lipodystrophie). Changer (tourner) où vous injectez votre insuline pour éviter que ces changements cutanés ne se produisent. N'injectez pas d'insuline dans ce type de peau.
• Gonflement de vos mains et de vos pieds
• Changements de vision
• Bas potassium dans votre sang (hypokaliémie)

Ce ne sont pas tous les effets secondaires possibles de Novolin N. Demandez à votre fournisseur de soins de santé ou à votre pharmacien pour plus d'informations.

Appelez votre médecin pour des conseils médicaux sur les effets secondaires. Vous pouvez signaler les effets secondaires à la FDA au 1-800-FDA-1088.

Comment dois-je stocker Novolin N?

Tous les novolin N non ouverts:

• Gardez toute la novoline N non ouverte dans le réfrigérateur entre 36 ° et 46 ° F (2 ° à 8 ° C).
• Ne congelez pas. N'utilisez pas de novolin n s'il a été gelé.
• Si la réfrigération n'est pas possible, le flacon non ouvert peut être conservé à température ambiante jusqu'à 6 semaines (42 jours) tant qu'il est conservé ou inférieur à 77 ° F (25 ° C).
• Si la réfrigération n'est pas possible, la cartouche de Penfill non ouverte ou la seringue préfabillée Innolet peut être maintenue à température ambiante jusqu'à 14 jours car elle est maintenue ou inférieure à 86 ° F (30 ° C).
• Gardez la novoline non ouverte dans le carton pour protéger de la lumière.

Novolin n utilisé:

Flacons

Sulfaméthoxazole-TMP DS Tablet utilise

• Gardez à température ambiante en dessous de 77 ° F (25 ° C) jusqu'à 6 semaines (42 jours).
• Gardez les flacons loin de la chaleur directe ou de la lumière.
• Jetez un flacon ouvert après 6 semaines (42 jours) d'utilisation même s'il reste de l'insuline dans le flacon.
• Des flacons non ouverts peuvent être utilisés jusqu'à la date d'expiration de l'étiquette novoline si le médicament a été stocké dans un réfrigérateur.

Cartouches de penfill

• Gardez à température ambiante en dessous de 86 ° F (30 ° C) jusqu'à 14 jours.
• Ne stockez pas une cartouche Penfill que vous utilisez au réfrigérateur.
• Gardez les cartouches de Penfill à l'écart de la chaleur directe ou de la lumière.
• Jetez une cartouche de Penfill d'occasion après 14 jours même s'il reste de l'insuline dans la cartouche.

Stéringe pré-rempli d'innolet

• Gardez à température ambiante en dessous de 86 ° F (30 ° C) jusqu'à 14 jours.
• Ne stockez pas une seringue préfilée Innolet que vous utilisez au réfrigérateur.
• Gardez les seringues préremplies à l'innolet loin de la chaleur directe ou de la lumière.
• Jetez une seringue préfilée innolet d'occasion après 14 jours, même s'il reste de l'insuline dans la seringue prérempillée.

Conseils généraux sur Novolin N

La novoline N est utilisée uniquement pour le traitement du diabète. Les médicaments sont parfois prescrits pour les conditions qui ne sont pas mentionnées dans le dépliant du patient. N'utilisez pas Novolin N pour une condition pour laquelle il n'a pas été prescrit. Ne donnez pas de novolin n à d'autres personnes même si elles présentent les mêmes symptômes que vous. Cela peut leur faire du mal.

Cette brochure résume les informations les plus importantes sur Novolin N. Si vous souhaitez plus d'informations sur Novolin N ou le diabète parlez avec votre fournisseur de soins de santé. Pour plus d'informations, appelez le 1-800-727-6500 ou visitez www.novonordisk-us.com.

Des informations utiles pour les personnes atteintes de diabète sont publiées par l'American Diabetes Association 1701 N Beauregard Street Alexandria VA 22311 et sur www.diabetes.org.

Les ingrédients novolin comprennent:

Toutes les cartouches de Penfill Novolin N et les seringues prérempables innolet sont sans latex.

Instructions du patient à utiliser

Novolin® N 10 ml de flacon (100 unités / ml U-100)

Avant de commencer à rassembler toutes les fournitures que vous devrez utiliser pour préparer et donner votre injection d'insuline.

Ne réutilisez jamais les seringues et les aiguilles.

Comment dois-je utiliser le flacon Novolin N?

1. Vérifiez que vous avez le bon type d'insuline. Ceci est particulièrement important si vous utilisez différents types d'insuline.
2. Regardez le flacon et l'insuline. L'insuline doit être une suspension nuageuse ou laiteuse. Le capuchon résistant à la sramper doit être en place avant la première utilisation. Si le capuchon avait été retiré avant votre première utilisation du flacon ou si le précipité (le dépôt blanc au bas du flacon) est devenu grumeleux ou granulaire ou a formé un dépôt de particules solides sur la paroi du flacon, ne l'utilisez pas et appelez Novo Nordisk au 1-800727-6500.
3. Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau. Si vous nettoyez votre site d'injection avec un écouvillonnage d'alcool, laissez le site d'injection sécher avant d'injecter. Parlez avec votre fournisseur de soins de santé sur la façon de faire tourner les sites d'injection et comment donner une injection.
4. Si vous utilisez un nouveau flacon, retirez le capuchon résistant aux sabots. Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un tampon d'alcool.
5. Roulez le flacon doucement 10 fois dans vos mains pour le mélanger. Cette procédure doit être effectuée avec le flacon dans une position horizontale. La procédure de roulement doit être répétée jusqu'à ce que la suspension apparaisse uniformément blanche et nuageuse. Secouer juste avant que la dose ne soit entraînée dans la seringue peut provoquer des bulles ou de la mousse, ce qui pourrait vous faire rédiger la mauvaise dose d'insuline.
6. Retirez le piston sur la seringue jusqu'à ce que la pointe noire atteigne le marquage du nombre d'unités que vous injecterez.
7. Poussez l'aiguille à travers le bouchon en caoutchouc du flacon et poussez le piston tout le long pour forcer l'air dans le flacon.
8. Tournez le flacon et la seringue à l'envers et retirez lentement le piston vers quelques unités au-delà de la bonne dose.
9. S'il y a des bulles d'air, appuyez doucement sur la seringue avec votre doigt pour soulever les bulles d'air vers le haut. Poussez ensuite lentement le piston vers le marquage de votre dose correcte. Ce processus devrait déplacer toutes les bulles d'air présentes dans la seringue dans le flacon.
10. Vérifiez que vous avez la bonne dose de novolin n dans la seringue.
11. Tirez la seringue du bouchon en caoutchouc du flacon.
12. Votre médecin devrait vous dire si vous avez besoin de pincer la peau avant d'insérer l'aiguille. Cela peut varier d'un patient à l'autre, il est donc important de demander à votre médecin si vous n'avez pas reçu d'instructions sur le pincement de la peau. Insérez l'aiguille dans la peau pincée. Appuyez sur le piston de la seringue pour injecter l'insuline. Lorsque vous avez fini d'injeter l'injection de l'insuline, tirez l'aiguille de votre peau. Vous pouvez voir une goutte de novolin n à la pointe de l'aiguille. Ceci est normal et n'a aucun effet sur la dose que vous venez de recevoir. Si vous voyez du sang après avoir retiré l'aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site d'injection avec un morceau de gaze ou une lingette d'alcool. Ne frottez pas la zone.
13. Après votre injection, ne récapitulez pas l'aiguille. Placez les aiguilles de seringues utilisées et les flacons d'insuline utilisés dans un récipient à empres-puissances résistant à la ponction jetable ou un type de plastique dur ou de récipient métallique avec un capuchon à vis tel qu'une bouteille détergente ou une boîte de café.
14. Demandez à votre fournisseur de soins de santé sur la bonne façon de jeter des seringues et des aiguilles d'occasion. Il peut y avoir des lois étatiques ou locales sur la bonne façon de jeter des seringues et des aiguilles d'occasion. Ne jetez pas les aiguilles et les seringues utilisées dans les déchets ménagers ou le recyclage.

Comment devrais-je mélanger Novolin N avec l'insuline humaine régulière?

Différentes insulines ne doivent être mélangées que sous les instructions d'un fournisseur de soins de santé. Ne mélangez pas novolin n with any other type of insulin besides Regular human insulin. La novoline n ne doit être mélangée que lorsque des injections avec des seringues sont utilisées. Les seringues à l'insuline peuvent varier dans la quantité d'espace entre le résultat net et l'aiguille (espace mort), donc si vous mélangez deux types d'insuline, assurez-vous de discuter de tout changement dans le modèle et la marque de seringue que vous utilisez avec votre fournisseur de soins de santé. Novolin N peut être mélangé à l'insuline humaine ordinaire juste avant utilisation. Lorsque vous mélangez une insuline novoline avec l'insuline humaine ordinaire, attirez toujours l'insuline humaine (claire) ordinaire dans la seringue en premier.

• Ajoutez les doses (nombre total d'unités) d'insuline humaine régulière et novoline que vous devez injecter. La dose totale déterminera la quantité finale (volume) dans la seringue après avoir élaboré les deux insulines dans la seringue. Par exemple, si vous avez besoin de 5 unités de novoline N et de 2 unités d'insuline humaine ordinaire, la dose totale d'insuline dans la seringue serait de 7 unités.
• Roulez le flacon Novolin n entre vos mains jusqu'à ce que le liquide soit également nuageux.
• Dessinez dans la seringue la même quantité d'air que la dose novoline. Injectez cet air dans le flacon Novolin, puis retirez l'aiguille du flacon mais ne retirez aucune insuline novoline. (Le transfert de novoline N vers le flacon d'insuline humain ordinaire contaminera le flacon d'insuline humain ordinaire et peut changer la rapidité avec laquelle il fonctionne.)
• Dessinez dans la seringue de la même quantité d'air que la dose régulière de l'insuline humaine. Injectez cet air dans le flacon d'insuline humain ordinaire. Avec l'aiguille en place, retournez le flacon à l'envers et retirez la bonne dose d'insuline humaine ordinaire. La pointe de l'aiguille doit être dans l'insuline humaine ordinaire pour obtenir la dose complète et non une dose d'air.
• Après avoir retiré l'aiguille du flacon d'insuline humain ordinaire, insérez l'aiguille dans le flacon Novolin N. Tournez le flacon Novolin N avec la seringue et l'aiguille toujours dedans. Retirez la bonne dose de Novolin N.
• Injectez immédiatement pour éviter les changements dans la rapidité avec laquelle l'insuline fonctionne.

Novolin® N Innolet® (SPRENSION ISOPHANE INSULINE HUMAINE NPH 3 ml Stéringe pré-rempli jetable)

Novolin® N Innolet® (SPRENSION ISOPHANE INSULINE HUMAINE NPH 3 ml Stéringe pré-rempli jetable)

Directions à utiliser

Novolin® N Innolet® (SUSPENSE ISOPHANE INSULINE HUMAINE NPH 3 ML SYNENCE Pré-remplie) est un système de livraison d'insuline à dose dial-a jetable capable de livrer 1 à 50 unités par incréments de 1 unité. Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-remplie) est conçu et recommandé pour une utilisation avec des aiguilles à usage unique NovoFine®.

Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-remplie) n'est pas recommandé pour les patients aveugles ou gravement malvoyants sans l'aide d'un individu aperçu formé à l'utilisation appropriée de ce produit.

Veuillez lire complètement ces instructions avant d'utiliser cet appareil.

1. Préparation de la novolin® n Innolet® (Sushane à isophane humain NPH 3 ml de seringue pré-remplie):

Retirez le capuchon de l'appareil.

1A. Tournez le Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-rempli jetable) de haut en bas entre les positions A et B pour que la boule de verre soit déplacée d'une extrémité du réservoir d'insuline à l'autre. Faites cela au moins 10 fois jusqu'à ce que le liquide apparaisse uniformément blanc et nuageux.

Pour garantir même le mélange de l'insuline restante, il doit y avoir au moins 12 unités d'insuline dans le réservoir. S'il reste moins de 12 unités, n'utilisez pas le Novolin N Innolet (SUSPENSE ISOPHANE INSULINE HUMAINE NPH 3 ml Stéringe pré-remplie).

Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un tampon d'alcool.

1b. Retirez l'onglet protectrice de l'aiguille jetable et vissez l'aiguille sur le Novolin N Innolet (Suspension Isophane humaine NPH de 3 ml de seringue pré-remplie). Ne placez jamais une aiguille jetable sur votre Novolin N Innolet (SPRENSE ISOPHANE INSULINE HUMAINE NPH 3 ml Stéringe pré-remplie) jusqu'à ce que vous soyez prêt à donner une injection. Retirez l'aiguille immédiatement après utilisation. Si l'aiguille n'est pas retirée, un liquide peut être expulsé de la novoline n innolet (SUSPENSE ISOPHANE INSULINE humaine NPH 3 ml de seringue pré-remplie) provoquant un changement de concentration en insuline (résistance).

1C. Donner le coup d'air avant chaque injection:

De petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans le réservoir d'aiguille et d'insuline pendant une utilisation normale. Pour éviter l'injection d'air et assurer un dossier de dosage approprié 2 unités en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d'une montre. Tenez le Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-rempli jetable) avec l'aiguille vers le haut et appuyez sur le Novolin N Innolet (NPH Human Isophane Suspension 3 ml Disposable Préposed Senringe) Sénégée) avec votre doigt afin que toutes les bulles d'air se collectent dans le haut du réservoir. Retirez à la fois les capuchons en plastique à aiguilles externes et intérieurs.

Avec l'aiguille pointant vers le haut, appuyez sur le bouton-poussoir aussi loin qu'il ira et le sélecteur de dose revient à zéro. Voir si une goutte d'insuline apparaît à la pointe de l'aiguille (voir figue. 1C ). Si non, répétez la procédure jusqu'à ce que l'insuline apparaisse.

Avant la première utilisation de Novolin N Innolet (SPRENSION ISOPHANE INSULINE HUMAINE NPH 3 ml de seringue pré-remplie), vous devrez peut-être effectuer jusqu'à 6 photos d'air pour obtenir une goutte d'insuline à la pointe de l'aiguille. Si vous devez effectuer plus de 6 photos d'air, n'utilisez pas et renvoyez le produit à Novo Nordisk. Une petite bulle d'air peut rester mais elle ne sera pas injectée car le mécanisme de fonctionnement empêche le réservoir d'être complètement vidé.

2. Réglage de la dose

Vérifiez toujours que le bouton-poussoir est entièrement déprimé et que le sélecteur de dose est réglé sur zéro. Tenez le Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-rempli jetable) devant vous et composez le sélecteur de dose dans le sens horaire pour définir la dose requise. Ne mettez pas votre main sur le bouton-poussoir lors de la composition de la dose. Si le bouton n'est pas autorisé à augmenter librement, l'insuline sera expulsée de l'aiguille. Lorsque vous définissez votre dose, vous entendrez un clic pour chaque unité composée. Ne comptez pas sur ce son de clic comme moyen de déterminer votre dose. Si vous avez défini une mauvaise dose, composez simplement le sélecteur de dose vers l'avant ou vers l'arrière jusqu'à ce que le bon nombre d'unités soit défini.

50 unités est la dose maximale.

Duloxétine 20 mg de capsule retardée

3. Donner l'injection

Utilisez la technique d'injection recommandée par votre médecin. Vérifiez que vous avez réglé la dose appropriée et appuyez sur le bouton poussoir dans la mesure où il ira. Assurez-vous de ne pas bloquer le sélecteur de dose lors de l'injection car le sélecteur de dose doit être autorisé à revenir à zéro lorsque vous appuyez sur le bouton-poussoir. Lorsque vous appuyez sur le bouton poussoir, vous pouvez entendre un son de clic. Ne comptez pas sur ce son de clic comme moyen de confirmer la livraison de votre dose.

Après avoir fait dévisser l'injection de l'aiguille et éliminer de manière appropriée. Remplacez le capuchon de l'appareil.

Professionnels de la santé Les parents et autres fournisseurs de soins devraient suivre des mesures générales de précaution pour l'élimination et l'élimination des aiguilles pour éliminer le risque de pénétration involontaire des aiguilles.

Injections ultérieures

Vérifiez toujours que le bouton-poussoir est entièrement déprimé avant d'utiliser le Novolin N Innolet (Suspension Isophane à insuline humaine NPH 3 ml Stéringe pré-remplie) à nouveau. Si vous ne tournez pas le sélecteur de dose jusqu'à ce que le bouton-poussoir soit complètement en baisse. Continuez ensuite comme indiqué par les étapes 1-3. Les nombres sur le réservoir d'insuline peuvent être utilisés pour estimer la quantité d'insuline laissée dans le Novolin N Innolet (Suspension à isophane humaine NPH 3 ml de seringue pré-remplie jetable). Ces nombres ne sont pas utilisés pour mesurer la dose d'insuline.

Vous ne pouvez pas définir une dose supérieure au nombre d'unités restant dans le réservoir.

4. Vérification de la fonction

Si vous pensez que votre Novolin N Innolet (SPRENSE ISOLOPIQUE INSULINE HUNÉE NPH 3 ml de seringue pré-remplie) ne fonctionne pas correctement, suivez cette procédure:

1. Visser une nouvelle aiguille novofine.
2. Effectuez un tir d'air comme décrit dans la section 1C.
3. Mettez le capuchon d'aiguille extérieur sur l'aiguille.
4. Dispenser 20 unités dans le capuchon d'aiguille.

L'insuline remplira la partie inférieure du capuchon (comme le montre la figure 4).

Si le Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-rempli jeté) a libéré trop ou trop peu d'insuline répéter le test. Si cela se produit à nouveau, contactez Novo Nordisk et n'utilisez pas votre Novolin N Innolet.

5. Notes importantes

1. Si vous avez besoin d'effectuer plus de 6 prises de vue d'air avant la première utilisation de Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-remplie) pour obtenir une goutte d'insuline à la pointe de l'aiguille.
2. N'oubliez pas d'effectuer un tir d'air avant chaque injection (voir figue. 1C ).
3. Il faut veiller à ne pas abandonner le Novolin N Innolet (SPHE de l'isophane humain NPH Suspension de 3 ml de seringue pré-remplie) ou le soumettre à un impact.
4. N'oubliez pas de garder le Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Séringe pré-remplie) que vous utilisez actuellement avec vous; Ne le laissez pas dans une voiture ou un autre endroit où des températures extrêmes peuvent se produire.
5. Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-remplie) est conçu et recommandé pour une utilisation avec des aiguilles jetables Novofine.
6. Ne placez jamais une aiguille jetable sur le Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-remplie) jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'utiliser. Retirez l'aiguille immédiatement après utilisation.
7. Jeter le Novolin N Innolet (SPH de la suspension à l'isophane humaine NPH de 3 ml de seringue jetable jetable) soigneusement sans que l'aiguille attachée.
8. Portez toujours un Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe pré-remplie) avec vous au cas où votre innolet novolin (SPH de l'isophane humain NPH de 3 ml de seringue pré-remplie) est endommagé ou perdu.
9. Novo Nordisk ne peut pas être tenu responsable des effets indésirables se produisant en raison de l'utilisation du système de livraison de l'insuline avec des produits qui ne sont pas recommandés par Novo Nordisk.
10. Gardez Novolin N Innolet (NPH Human Insuline Isophane Suspension 3 ml Stéringe jetable jetable) hors de portée des enfants.